1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:28,929 --> 00:00:32,678 eine CTB-Filmgesellschaft Produktion 4 00:01:10,393 --> 00:01:14,872 1917 5 00:01:41,632 --> 00:01:44,632 Wir haben Ihre Ankunft erwartet seit einigen Tagen, Sir. 6 00:01:45,700 --> 00:01:50,659 Ich bin kein „Sir“. Nennen Sie mich Doktor, oder einfach Mikhail, wenn Sie möchten. 7 00:02:07,058 --> 00:02:08,823 Und wie heißt du? 8 00:02:09,726 --> 00:02:13,786 Meins? Ich bin Vlas. 9 00:02:16,644 --> 00:02:18,405 Weiter! 10 00:03:07,419 --> 00:03:10,219 Dieses Jahr fiel der Schnee früh. 11 00:03:11,965 --> 00:03:16,177 Drehbuch von Sergey Bodrov Jr. 12 00:03:28,826 --> 00:03:33,226 Morphin 13 00:03:36,586 --> 00:03:40,412 basierend auf autobiografischen Kurzgeschichten von Michail Bulgakow 14 00:03:58,099 --> 00:03:59,740 - Hallo, Doktor. - Hallo. 15 00:03:59,939 --> 00:04:01,020 Hallo. 16 00:04:04,340 --> 00:04:05,740 - Hallo. - Hallo. 17 00:04:06,060 --> 00:04:09,740 Hallo, Doktor, Sir. Gott sei Dank, dass Sie angekommen sind. 18 00:04:10,225 --> 00:04:14,906 Jegorytsch, ich kümmere mich um das Gepäck. Starten Sie bitte den Samowar. 19 00:04:15,639 --> 00:04:17,479 Darf ich mich vorstellen? 20 00:04:18,006 --> 00:04:22,526 Mein Name ist Anatoly Demyanenko. Ich bin hier Sanitäter. 21 00:04:23,892 --> 00:04:28,573 - Ich bin Dr. Polyakov. Freut mich, Sie kennenzulernen... - Wir warten seit dem Frühling. 22 00:04:28,726 --> 00:04:30,846 Wir haben so viele Anfragen gesendet... 23 00:04:30,878 --> 00:04:35,038 Ihr Vorgänger Leopold hat den Anfang gemacht bestellen, aber ohne Arzt kommen wir nicht aus. 24 00:04:35,719 --> 00:04:40,680 Wir mussten ein Drittel davon verschicken unsere Patienten in die Stadt. 25 00:04:40,959 --> 00:04:44,959 - Lass mich deinen Mantel nehmen. - Gut, dass sie dich geschickt haben. 26 00:04:45,699 --> 00:04:51,620 Wir hätten wahrscheinlich bis zum nächsten Frühjahr gewartet. Das ist nicht der begehrteste Ort... 27 00:04:52,485 --> 00:04:56,980 Ich möchte Sie vorstellen an unsere Geburtshelfer. 28 00:04:58,920 --> 00:05:01,160 Sie sind auch unsere Krankenschwestern. 29 00:05:01,480 --> 00:05:03,360 Das ist Anna. 30 00:05:05,026 --> 00:05:06,586 Und das ist Pelageya. 31 00:05:07,040 --> 00:05:09,439 Ich bin Michail Poljakow. 32 00:05:10,139 --> 00:05:12,819 Mir ist ein bisschen kalt... 33 00:05:13,139 --> 00:05:16,579 Ich möchte mich wärmen. Sich warm laufen. 34 00:05:16,740 --> 00:05:21,259 Ach ja! Mein Gott, natürlich! Komm hier entlang. Hier ist dein Haus. 35 00:05:21,920 --> 00:05:25,160 Ich hole deine Sachen. Ruhig, ihr zwei. 36 00:05:26,000 --> 00:05:30,160 Direkt hinter dir. Komm rein, komm rein. 37 00:05:32,399 --> 00:05:33,879 Treten Sie ein. 38 00:05:38,019 --> 00:05:42,300 Aksinya wird Ihre Köchin sein. Wärmen Sie sich am Feuer. 39 00:05:42,579 --> 00:05:45,500 Der Samowar wird vorbereitet. 40 00:05:46,452 --> 00:05:49,973 Aksinya wird es schaffen Hühnersuppe für Sie. 41 00:05:52,040 --> 00:05:54,560 Möchten Sie etwas Wodka? nach deiner Reise? 42 00:05:57,319 --> 00:05:58,920 Hier entlang. 43 00:05:59,240 --> 00:06:05,759 Hier. Das ist Leopolds Arbeitszimmer... Ich meine, dein Arbeitszimmer. 44 00:06:07,819 --> 00:06:14,300 Früher bekamen wir finanzielle Unterstützung aus dem Nikolskoje-Adel. 45 00:06:15,279 --> 00:06:23,120 Leopold bestellte die Bücher aus Leipzig. 46 00:06:23,740 --> 00:06:28,740 Und es gibt genügend medizinische Versorgung um uns durch zwei Revolutionen zu bringen. 47 00:06:29,500 --> 00:06:34,019 Als es im Februar geschah, er packte seine Sachen und ging. 48 00:06:34,300 --> 00:06:38,459 Er ließ sogar sein Grammophon zurück und seine Aufzeichnungen dahinter. 49 00:06:39,560 --> 00:06:42,759 Er liebte russische Musik. 50 00:06:43,160 --> 00:06:46,079 Hier hat er geschlafen. 51 00:06:49,465 --> 00:06:50,983 Still, still. 52 00:06:53,013 --> 00:06:54,573 Hier entlang. 53 00:06:56,932 --> 00:06:58,996 Da ist unsere Apotheke. 54 00:07:08,100 --> 00:07:10,219 Pass auf deinen Schritt auf. 55 00:07:22,420 --> 00:07:24,540 Könnten Sie das bitte halten? 56 00:07:43,019 --> 00:07:47,579 Das ist unsere Apotheke. 57 00:07:49,139 --> 00:07:54,060 Wir haben Salben, Säuren, Laugen... 58 00:07:54,579 --> 00:07:56,620 Antipyrin... 59 00:07:59,319 --> 00:08:02,759 ...Koffein, Adcetris... 60 00:08:03,385 --> 00:08:04,860 ...Morphinum. 61 00:08:10,540 --> 00:08:15,699 Insipin. Das ist das letzte Glas davon. 62 00:08:18,879 --> 00:08:20,560 Hier entlang. 63 00:08:21,600 --> 00:08:23,319 Fast da. 64 00:08:24,199 --> 00:08:27,360 Das ist unser Operationssaal. 65 00:08:32,060 --> 00:08:34,740 Gibt es hier viele Geburten? 66 00:08:35,100 --> 00:08:39,740 Die Menschen hier sind unzivilisiert. Dafür gehen sie immer noch zu den alten Frauen. 67 00:08:40,139 --> 00:08:44,540 Wir bekommen Patienten danach ihre sogenannte „Pflege“. 68 00:08:45,680 --> 00:08:51,279 Wir hatten einen Fall, in dem man sich entschied die Fruchtblase punktieren. 69 00:08:51,645 --> 00:08:58,396 Als sie am nächsten Tag hier ankamen, Der Kopf des Babys wies überall Messerspuren auf. 70 00:08:58,805 --> 00:09:04,112 Leopold war ein Experte, wenn es darauf ankam zu komplizierten Lieferungen. 71 00:09:06,060 --> 00:09:09,339 - Du hast tolle Instrumente. - In der Tat. 72 00:09:09,619 --> 00:09:13,900 Manchmal operierte er von morgens bis abends. 73 00:09:14,659 --> 00:09:18,259 Er hat alles bestellt Instrumente aus Deutschland. 74 00:09:18,780 --> 00:09:23,020 - Wie war Leopolds Nachname? - Sein Nachname? 75 00:09:23,620 --> 00:09:28,740 Normalerweise riefen wir ihn an mit seinem Vornamen... 76 00:09:30,499 --> 00:09:36,820 - Wie hat er seine Rezepte unterschrieben? - Nur „Leopold“. 77 00:09:41,300 --> 00:09:43,059 Hier entlang. 78 00:09:43,780 --> 00:09:48,140 Ihr Bett ist fertig, Sir. Es gibt eine zusätzliche Decke im Schrank. 79 00:09:48,300 --> 00:09:52,102 Wenn Sie aufwachen oder wenn Sie Ich brauche etwas und klopfe an den Herd. 80 00:09:52,149 --> 00:09:55,140 Wir wohnen unten, auf der anderen Seite. 81 00:09:55,780 --> 00:10:00,619 Sehen Sie, Sir Leponty, Sie haben die Glocke kaputt gemacht... 82 00:10:00,900 --> 00:10:05,179 Ruhe dich aus. Gott bewahre es Sie werden heute Abend jeden mitbringen. 83 00:10:05,620 --> 00:10:09,179 - Wie war meine Hühnersuppe? - Gut, danke. 84 00:10:09,540 --> 00:10:11,620 Möge der Herr Sie segnen. 85 00:10:14,420 --> 00:10:16,740 Hacken Sie etwas Feuerholz! 86 00:12:22,620 --> 00:12:26,319 DIE ERSTE EINSPRITZUNG 87 00:12:28,719 --> 00:12:30,280 Herr! 88 00:12:31,859 --> 00:12:33,499 Herr! 89 00:12:34,019 --> 00:12:37,820 Sir, etwas Schreckliches ist passiert! 90 00:12:43,259 --> 00:12:44,580 Herr! 91 00:12:49,259 --> 00:12:50,379 Arzt. 92 00:12:50,773 --> 00:12:54,212 - Auf der Station liegt ein Mann im Sterben. - Was meinst du mit Sterben? 93 00:12:54,579 --> 00:12:57,620 Er zuckt auf dem Boden, schon blau geworden. 94 00:13:12,460 --> 00:13:14,019 Arzt! 95 00:13:28,420 --> 00:13:29,540 Wo ist der Sanitäter? 96 00:13:29,579 --> 00:13:31,979 - Er schläft. - Weck ihn auf! 97 00:13:32,859 --> 00:13:34,579 Anatoli! 98 00:14:14,859 --> 00:14:16,580 Es ist vorbei... 99 00:14:18,540 --> 00:14:20,499 Sein Herz blieb stehen. 100 00:14:31,219 --> 00:14:35,140 Wie kann ich die Ursache ermitteln? des Todes ohne Autopsie? 101 00:14:35,620 --> 00:14:38,659 Doktor, das könnte Sie in Schwierigkeiten bringen. 102 00:14:38,900 --> 00:14:43,260 Seine Verwandten werden Ihnen sagen hat ihn hier abgeschlachtet. 103 00:14:44,020 --> 00:14:48,540 Außerdem benötigen Sie deren Erlaubnis, und sie werden es dir nicht geben. 104 00:14:48,820 --> 00:14:52,220 Unsinn! Er ist nicht daran gestorben Diphtherie. Wir müssen die Ursache kennen. 105 00:14:52,340 --> 00:14:56,539 Er starb an Herzversagen. Sein Myokard platzte und er starb. 106 00:14:57,140 --> 00:15:00,220 Diphtherie hat damit nichts zu tun. 107 00:15:00,620 --> 00:15:02,140 Diphtherie... 108 00:15:02,299 --> 00:15:04,020 Das weiß ich. 109 00:15:04,500 --> 00:15:09,220 Aber sie werden sagen, ich könnte nicht behandeln eine Kinderkrankheit. 110 00:15:10,133 --> 00:15:11,733 Mein erster Patient stirbt... 111 00:15:11,859 --> 00:15:17,099 Mikhail, ich habe eine vorbereitet Anti-Diphtherie-Serum für Sie. 112 00:17:16,899 --> 00:17:20,556 Sag Anna, dass ich eine Allergie entwickelt habe Reaktion auf das Serum. 113 00:17:20,580 --> 00:17:22,659 Sag ihr, sie soll etwas Morphium mitbringen. 114 00:17:22,860 --> 00:17:29,299 - In Ordnung. Aber was soll ich ihr sagen? - Sag ihr, dass mir durch das Serum schlecht geworden ist. 115 00:17:35,519 --> 00:17:37,639 Hier. Gib ihr das. 116 00:18:53,692 --> 00:18:55,093 Danke schön. 117 00:18:59,793 --> 00:19:03,554 WINTER 118 00:19:16,659 --> 00:19:18,419 Michail! 119 00:19:19,139 --> 00:19:21,780 - Hast Du gut geschlafen? - Sehr gut, danke. 120 00:19:21,980 --> 00:19:24,540 Warum hast du mich nicht geweckt? Haben wir Patienten? 121 00:19:24,740 --> 00:19:26,580 Einer hatte Zahnschmerzen. 122 00:19:27,879 --> 00:19:34,159 Mikhail, die Leute sagen, es gibt etwas Neues Revolution in Petrograd. 123 00:19:34,439 --> 00:19:37,760 - Ist das so? - Das sagen sie. 124 00:19:39,359 --> 00:19:43,199 Vlas, starte den Samowar, und etwas Wasser zum Waschen erhitzen. 125 00:20:14,059 --> 00:20:19,339 - Wie fühlst du dich, Mikhail? - Du hast das magische Talent, Anna. 126 00:20:20,139 --> 00:20:23,020 Mir geht es großartig, gesund wie ein Pferd. 127 00:21:01,180 --> 00:21:05,780 Mikhail, würdest du es gerne versuchen? etwas Stachelbeermarmelade? 128 00:21:06,139 --> 00:21:08,220 Stachelbeere? Lass es uns versuchen. 129 00:21:08,740 --> 00:21:12,220 Dieses Jahr habe ich beschlossen, es zu machen Marmelade aus Stachelbeeren. 130 00:21:12,940 --> 00:21:16,940 Natürlich, Pelageya macht es besser. 131 00:21:17,579 --> 00:21:20,900 Ja, keine Frage. 132 00:21:28,320 --> 00:21:30,120 Ich wäre mir da nicht so sicher. 133 00:21:31,959 --> 00:21:34,360 Wie viele Patienten Hatten wir heute? 134 00:21:34,560 --> 00:21:36,479 Zweiundzwanzig. 135 00:21:37,840 --> 00:21:39,679 Zwei von ihnen haben wir ins Krankenhaus eingeliefert. 136 00:21:40,599 --> 00:21:41,599 Ja. 137 00:21:43,979 --> 00:21:48,300 Manchmal, wenn es einen Schneesturm gibt, Eine Woche lang kommt niemand. 138 00:21:48,860 --> 00:21:52,140 Trink deinen Tee, Mikhail. Es wird kalt. 139 00:21:53,813 --> 00:21:58,012 Es ist fast Zeit, ins Bett zu gehen. Du musst müde sein. 140 00:22:07,366 --> 00:22:09,406 Schau, jemand kommt. 141 00:22:14,739 --> 00:22:16,140 Ja. 142 00:22:17,793 --> 00:22:22,192 Es scheint, als wären wir bereit etwas früher ins Bett gehen. 143 00:22:28,059 --> 00:22:29,700 Ich werde einen Blick darauf werfen. 144 00:22:30,100 --> 00:22:31,940 Es ist wahrscheinlich eine Geburt. 145 00:22:48,700 --> 00:22:51,979 - Was ist das? - Eine gebärende Frau aus Zalesskoye. 146 00:22:52,620 --> 00:22:54,860 Ich denke, es ist eine Querlüge. 147 00:22:55,019 --> 00:22:56,940 Ah... ich verstehe... 148 00:22:58,100 --> 00:23:01,219 Bereite alles vor, Pelageya, Ich bin gleich da. 149 00:23:10,259 --> 00:23:11,700 Einfach, einfach... 150 00:23:18,059 --> 00:23:20,100 Wir müssen eine durchführen Podalische Version. 151 00:23:20,372 --> 00:23:24,172 Es ist in Ordnung, meine Liebe. Der Arzt wird das Baby umdrehen. 152 00:23:24,672 --> 00:23:27,033 Ganz einfach, mein Lieber... 153 00:23:27,493 --> 00:23:29,292 Bereiten Sie das Chloroform vor 154 00:23:30,600 --> 00:23:33,879 Ich gehe meine Zigaretten holen. Ich bin in drei Minuten da. 155 00:24:38,212 --> 00:24:39,413 Halte sie. 156 00:24:45,799 --> 00:24:48,479 Es ist Zucker. Eine Hebamme hat es eingesetzt. 157 00:24:48,680 --> 00:24:51,559 Wenn ein Baby nicht herauskommen möchte Sie locken es mit Zucker heraus. 158 00:24:51,719 --> 00:24:53,120 Wilde... 159 00:24:53,479 --> 00:24:55,360 - Sofort ausspülen! - Halte sie. 160 00:24:55,560 --> 00:24:59,919 Manchmal hängen sie eine Frau kopfüber an ihren Knöcheln 161 00:25:00,553 --> 00:25:03,512 um den Fötus hineinzubringen die richtige Position. 162 00:25:04,578 --> 00:25:06,378 Was soll ich sagen... 163 00:25:10,019 --> 00:25:12,378 - Ist sie eingeschlafen? - Sie schläft. 164 00:25:14,806 --> 00:25:17,767 Sehr gut, wir werden es schaffen eine podalische Version. 165 00:25:18,073 --> 00:25:19,472 Fangen wir an. 166 00:25:56,499 --> 00:25:57,818 Klemme. 167 00:26:18,807 --> 00:26:20,367 Lebt sie? 168 00:26:26,204 --> 00:26:29,365 Hallo, kleines Mädchen... 169 00:26:49,559 --> 00:26:52,120 Du hast es sehr gut gemacht. 170 00:26:53,638 --> 00:26:56,078 - Wie ist ihr Puls? - Normal. 171 00:26:57,919 --> 00:26:59,840 Sie sind ein Genie, Doktor. 172 00:27:11,693 --> 00:27:15,092 DIE ZWEITE EINSPRITZUNG 173 00:29:18,613 --> 00:29:20,492 Es besteht keine Eile. 174 00:29:31,008 --> 00:29:33,887 - Hallo, Anatoly. - Hallo. 175 00:29:40,371 --> 00:29:42,851 Weiter! 176 00:29:53,360 --> 00:29:57,679 Mickey, sei still! Anatoly, bitte nimm ihn. 177 00:29:57,840 --> 00:29:59,400 Natürlich. 178 00:30:05,019 --> 00:30:07,259 Sie kommt aus Nikolskoje. 179 00:30:07,580 --> 00:30:11,019 Oberst Schaeffers bankrotte Witwe. 180 00:30:35,926 --> 00:30:38,166 Sind Sie unser neuer Arzt? 181 00:30:39,800 --> 00:30:41,479 Doktor Poljakow. 182 00:31:03,619 --> 00:31:07,178 DIE ERSTE AMPUTATION 183 00:31:39,979 --> 00:31:41,580 Doktor! 184 00:31:43,820 --> 00:31:45,620 Bitte nicht anzünden. 185 00:31:46,259 --> 00:31:47,820 Arzt! 186 00:32:02,820 --> 00:32:08,100 Doktor, ich bezahle jedes Geld! Ich bringe dir Essen! 187 00:32:08,219 --> 00:32:10,340 - Lass sie einfach nicht sterben! - Was ist passiert? 188 00:32:10,499 --> 00:32:13,979 - Sie ist in einen Brecher geraten. - In was? 189 00:32:14,300 --> 00:32:16,979 - Sie brachen Flachs. - Welcher Flachs? 190 00:32:48,040 --> 00:32:49,880 Doktor, foltern wir sie nicht. 191 00:32:50,040 --> 00:32:52,159 - Kampfer. - Sie wird bald sterben. 192 00:32:52,320 --> 00:32:54,320 Kampfer, sagte ich! 193 00:32:58,979 --> 00:33:00,620 Wasche meine Hände. 194 00:33:01,739 --> 00:33:04,340 Bereiten Sie einen Tropfen mit Kochsalzlösung vor. 195 00:33:21,892 --> 00:33:23,332 Skalpell. 196 00:33:41,246 --> 00:33:42,365 Klemme. 197 00:33:52,732 --> 00:33:53,893 Klemme. 198 00:33:58,892 --> 00:34:00,092 Gesehen. 199 00:34:01,506 --> 00:34:03,706 - Wie ist ihr Puls? - Schwach. Mehr Kampfer? 200 00:34:03,812 --> 00:34:05,092 Ja. 201 00:34:26,072 --> 00:34:27,872 Anatoly, hilf. 202 00:34:29,892 --> 00:34:31,051 Zangen. 203 00:34:37,860 --> 00:34:40,300 Lass uns das andere Bein nicht berühren. 204 00:34:41,140 --> 00:34:45,380 Wickeln wir es einfach mit Gaze ein. Zumindest Sie wird außerhalb des Operationssaals sterben. 205 00:34:50,505 --> 00:34:52,265 Bereiten Sie den Putz vor. 206 00:35:28,659 --> 00:35:30,179 Ist sie tot? 207 00:35:32,780 --> 00:35:34,300 Noch am Leben. 208 00:35:35,419 --> 00:35:38,019 Du bist wahrscheinlich aufgetreten viele Amputationen. 209 00:35:38,739 --> 00:35:40,019 Na ja... 210 00:35:53,059 --> 00:35:55,700 Wenn sie stirbt, stellen Sie sicher um nach mir zu rufen. 211 00:36:00,339 --> 00:36:03,698 - Er ist so gut wie Leopold. - In der Tat. 212 00:36:07,525 --> 00:36:09,366 Holen Sie sich Vlas hier. 213 00:36:13,137 --> 00:36:16,338 DER SCHNEESTURM 214 00:37:17,860 --> 00:37:19,180 Guten Tag, Sir. 215 00:37:48,073 --> 00:37:49,992 Wo ist Anna? 216 00:37:58,826 --> 00:38:02,105 - Also? Lebt das Mädchen? - Sie lebt. 217 00:38:02,605 --> 00:38:05,246 Wir gaben ihr Morphium, sie schläft jetzt. 218 00:38:11,520 --> 00:38:14,280 - Hallo, Anna. - Guten Tag, Doktor. 219 00:38:19,099 --> 00:38:22,378 - Anna, ich... - Entschuldigung... 220 00:38:23,059 --> 00:38:26,740 - Sie haben noch ein paar mitgebracht. - Wende deinen Kopf zu mir. 221 00:38:27,385 --> 00:38:31,865 Ich habe es nicht gewagt, dich zu belästigen direkt nach einer solchen Operation. 222 00:38:32,599 --> 00:38:38,599 Da ist ein Mann mit einer Entzündung. Er könnte Zäpfchen brauchen. 223 00:38:39,507 --> 00:38:42,547 Ja, absolut. Mach es. 224 00:38:50,139 --> 00:38:54,579 Anna, ich denke, es besteht Bedarf eine weitere Injektion. 225 00:38:55,939 --> 00:39:00,060 - Für wen ist es? - Noch eine Injektion... Morphium. 226 00:39:00,374 --> 00:39:05,584 Doktor, ich sterbe. Lass mich gehen und zu Hause sterben 227 00:39:06,773 --> 00:39:08,493 Ich bin gleich da, Doktor. 228 00:39:10,713 --> 00:39:13,673 Ich kann diesen Druck nicht ertragen in meiner Brust. 229 00:39:44,012 --> 00:39:47,253 Trink etwas Tee mit mir, Anna. 230 00:39:48,272 --> 00:39:53,351 Sie werden wahrscheinlich jemanden mitbringen. Ich kann es fühlen. 231 00:39:59,979 --> 00:40:03,900 Das ist eine schöne Frau. Ist sie deine Frau? 232 00:40:04,132 --> 00:40:05,333 Nein... 233 00:40:05,619 --> 00:40:10,139 Ich meine, sie ist eine Bekannte von mir ... Ehemalige. Sie ist eine Sängerin. 234 00:40:10,959 --> 00:40:14,720 - Sie ist wunderschön. - Du bist auch wunderschön, Anna. 235 00:40:15,559 --> 00:40:16,959 Bist du Deutscher? 236 00:40:18,439 --> 00:40:19,959 Ja. 237 00:40:22,660 --> 00:40:25,539 - Waren Sie schon im Bolschoi-Theater? - Ja, zweimal. 238 00:40:25,660 --> 00:40:28,900 - Und wo ist Ihr Mann? - Die Deutschen haben ihn gefangen genommen. 239 00:40:30,644 --> 00:40:33,820 Schau, jemand ist angekommen. Allein. 240 00:40:34,880 --> 00:40:39,119 - Das heißt, er ist für dich gekommen. - Muss ich irgendwohin gehen? 241 00:40:39,233 --> 00:40:44,032 - Du solltest jetzt nirgendwo hingehen. - Ehrlich gesagt habe ich keine Lust dorthin zu gehen. 242 00:40:47,660 --> 00:40:50,499 - Hey, wohin gehst du? - Lass mich rein! 243 00:40:50,820 --> 00:40:52,579 Herr Doktor, eine Notiz für Sie! 244 00:40:52,700 --> 00:40:55,459 - Warum der Helm? - Ich bin ein Feuerwehrmann aus Shalometyevo. 245 00:40:55,579 --> 00:40:57,059 - Von wem ist es? - Der Sanitäter. 246 00:40:57,139 --> 00:41:00,139 Er kam zur Hochzeit unseres Angestellten. 247 00:41:00,939 --> 00:41:03,700 Die Tochter des Meisters und er habe mich gestern verlobt. 248 00:41:03,785 --> 00:41:07,066 Nach der Verlobung der Sachbearbeiter beschloss, ihr eine Schlittenfahrt zu gönnen. 249 00:41:07,440 --> 00:41:09,599 Das Pferd rannte plötzlich davon. 250 00:41:09,959 --> 00:41:13,720 Die Braut schlug mit dem Kopf gegen den Pfosten, und wurde vom Schlitten geworfen. 251 00:41:14,613 --> 00:41:18,579 Jetzt beobachten sie den Angestellten, also er erhängt sich nicht. Er ist verrückt geworden. 252 00:41:18,920 --> 00:41:21,440 Gehen wir, Doktor. Meine Pferde sind schnell. 253 00:41:21,619 --> 00:41:24,179 - Wir werden in kürzester Zeit dort sein. - Aber es gibt einen Schneesturm. 254 00:41:26,840 --> 00:41:29,280 - Sind das Feuerpferde? - Ja. 255 00:41:29,479 --> 00:41:32,559 - Aufleuchten! - Weiter! Gehen! 256 00:41:50,011 --> 00:41:53,651 - Sind wir hier? - Doktor, beeilen Sie sich, sie liegt im Sterben! 257 00:41:53,720 --> 00:41:56,720 - Ich flehe dich an, beeil dich! - Nimm deine Hände weg von mir. 258 00:41:56,999 --> 00:42:01,720 Beeilen Sie sich, sie liegt im Sterben! Ich flehe dich an! 259 00:42:05,139 --> 00:42:07,139 Mein Name ist Lev. Ich habe von dir gehört. 260 00:42:07,260 --> 00:42:10,340 Du bist der nächstgelegene Arzt, wir haben keins... 261 00:42:10,419 --> 00:42:13,499 Wo ist sie? Ich werde brauchen Pferde für den Rückweg. 262 00:42:14,060 --> 00:42:19,420 Sie ist gestorben. Tut mir leid, Sie zu stören. Ein Bruch des Basalschädels. Ich dachte... 263 00:42:19,500 --> 00:42:20,900 Du hast was gedacht? 264 00:42:21,700 --> 00:42:24,980 Dr. Bomgart sagte sehr gut Dinge über dich... 265 00:42:25,299 --> 00:42:28,580 Mischa Bomgart? Wo ist er? Wir haben zusammen studiert. 266 00:42:28,700 --> 00:42:31,620 Ich war sein Arzt in Simonovskaya. 267 00:42:32,132 --> 00:42:34,492 Er... ist gestorben. 268 00:42:34,860 --> 00:42:36,180 Mischa? 269 00:42:36,459 --> 00:42:38,139 Ich nehme deinen Mantel. 270 00:42:39,706 --> 00:42:41,666 Wie? Wann? 271 00:42:41,872 --> 00:42:45,593 Es ist einen Monat her. Er ging nach Moskau und kam nicht zurück. 272 00:42:46,300 --> 00:42:49,539 Entweder wurde er getötet oder er ist ertrunken... Ich weiß es nicht genau. 273 00:42:50,019 --> 00:42:51,219 Wir waren Freunde. 274 00:42:51,460 --> 00:42:52,539 Ich verstehe... 275 00:42:52,860 --> 00:42:55,940 Er freute sich Dich zu sehen. 276 00:42:56,955 --> 00:43:00,579 - Ich weiß nicht, was ich mit dem Angestellten machen soll. - Weiß er, dass sie tot ist? 277 00:43:00,740 --> 00:43:02,019 Nein. 278 00:43:05,511 --> 00:43:08,112 Fedya, Liebling, beruhige dich. 279 00:43:11,179 --> 00:43:16,420 - Wir geben Ihnen eine Spritze. - Ich habe sie getötet! 280 00:43:16,820 --> 00:43:20,019 Hör auf damit! Sie lassen uns nicht unsere Arbeit machen! 281 00:43:20,672 --> 00:43:22,632 Zieh ihm die Jacke aus. 282 00:43:24,899 --> 00:43:29,379 Einfach, einfach, genug... 283 00:43:31,888 --> 00:43:37,488 Beruhige dich, Fedya, Liebes, es ist vorbei. Alles ist in Ordnung. 284 00:43:37,879 --> 00:43:41,319 - Bitte beruhigen Sie sich... - Du wirst das überleben. 285 00:43:51,139 --> 00:43:53,179 Tötete... sie... 286 00:44:12,860 --> 00:44:19,900 Das ist alles, Fedya, es ist alles vorbei. Aufstehen. Beruhige dich, mein Lieber. 287 00:44:20,660 --> 00:44:27,379 Steh auf und komm mit mir, Ich setze dich auf das Sofa... Leg dich hin. 288 00:44:28,799 --> 00:44:33,480 Alles wird gut. Beruhige dich bitte. 289 00:44:41,607 --> 00:44:43,567 Na, sollen wir gehen? 290 00:44:43,859 --> 00:44:48,700 Herr Doktor, wir können nicht gehen! Es gibt einen Schneesturm! 291 00:44:48,819 --> 00:44:53,180 Es sind nur etwa 8 Meilen und meine Patienten warten auf mich! Wir schaffen es! 292 00:44:54,059 --> 00:44:55,340 Kennst du den Weg? 293 00:44:55,460 --> 00:44:59,460 Das tue ich, aber es wäre sicherer hier zu übernachten. 294 00:45:00,499 --> 00:45:07,059 Herr Poljakow, ich habe keine Vorräte mehr. Könnten Sie mir 5 g Morphium leihen? 295 00:45:07,186 --> 00:45:09,706 Ich habe schon welche bestellt, Ich werde es bald zurückgeben. 296 00:45:10,300 --> 00:45:13,060 Ich habe 30 Betten mit Patienten, und kein Arzt. 297 00:45:13,260 --> 00:45:15,300 Also gut, lass uns gehen. 298 00:45:17,466 --> 00:45:20,906 Aufleuchten! Die Reise wird mehr Spaß machen. 299 00:45:27,673 --> 00:45:31,113 DIE WÖLFE 300 00:45:31,480 --> 00:45:34,920 - Sind wir verloren? - Wir sind verloren. 301 00:45:39,259 --> 00:45:44,138 Ich habe dir gesagt, wir hätten bleiben sollen, aber nein, du musstest sofort gehen. 302 00:45:45,140 --> 00:45:49,219 Du hast kein Mitleid mit Tieren oder Menschen. Jetzt haben wir den Weg verloren. 303 00:45:49,500 --> 00:45:51,779 Ich kann die Straße überhaupt nicht sehen. 304 00:45:52,379 --> 00:45:56,620 Hör auf zu schreien! Steig wieder auf den Schlitten, Ich werde den Weg weisen. 305 00:46:06,819 --> 00:46:09,700 Trinken Sie etwas Reinigungsalkohol, Dir wird warm. 306 00:46:14,300 --> 00:46:15,740 Weiter! 307 00:46:16,300 --> 00:46:17,860 Danke schön. 308 00:46:19,019 --> 00:46:22,300 Brennt wie Feuer. Gott segne dich. 309 00:46:23,780 --> 00:46:29,140 Hinsetzen. Wir sind wieder unterwegs. Wir waren direkt daneben. 310 00:46:35,033 --> 00:46:36,312 Weiter! 311 00:46:45,099 --> 00:46:46,820 Warum beeilst du dich? 312 00:46:47,300 --> 00:46:48,619 Weiter! 313 00:46:58,140 --> 00:47:00,540 Schauen Sie, sind das Hunde? 314 00:47:01,259 --> 00:47:03,180 - Wölfe! - Weiter! 315 00:47:03,460 --> 00:47:07,060 - Wölfe? - Verdammte Wölfe! 316 00:47:07,586 --> 00:47:10,387 Bewegen Sie es! Weiter! 317 00:47:21,052 --> 00:47:23,972 Schneller! Weiter! 318 00:47:40,351 --> 00:47:44,116 Wir sind entkommen. Doktor, kann ich haben? Noch etwas Wein? 319 00:47:47,899 --> 00:47:51,299 KUZYAYEVO 320 00:47:51,580 --> 00:47:53,140 Also... 321 00:47:54,318 --> 00:47:59,119 Wladimir, meinst du? dieser neue Umsturz ist dauerhaft? 322 00:48:00,460 --> 00:48:01,819 Ich glaube schon. 323 00:48:02,217 --> 00:48:06,100 Es ist Zeit zu gehen, Vasily. Für England. 324 00:48:06,720 --> 00:48:08,840 Das haben sie nicht irgendwelche revolutionären Ideen dort. 325 00:48:11,479 --> 00:48:16,800 Sir, ein junger Arzt aus Shalometyevo und ein Sanitäter sind unten. 326 00:48:16,999 --> 00:48:20,959 Sie haben sich im Schneesturm verirrt. Soll ich sie hierher bringen? 327 00:48:21,339 --> 00:48:26,379 Bringen Sie den Arzt her! Wir werden über die Revolution reden. 328 00:48:26,785 --> 00:48:29,345 Aber fragen Sie ihn zuerst, ob er Deutscher ist. 329 00:48:30,545 --> 00:48:33,226 Und wir werden mehr Wein brauchen. 330 00:48:49,232 --> 00:48:52,592 Willkommen. Freut mich, Sie kennenzulernen. 331 00:48:52,920 --> 00:48:54,920 - Hallo. - Hallo. 332 00:48:55,572 --> 00:48:57,291 Ich bin Dr. Polyakov. 333 00:48:58,519 --> 00:49:04,160 Es tut mir leid, Sie zu belästigen, aber wir haben uns verirrt. Wölfe verfolgten uns. 334 00:49:04,579 --> 00:49:07,698 - Wölfe? - Unser lieber Arzt wäre fast gestorben! 335 00:49:08,219 --> 00:49:10,460 Ich stelle Sie vor, meine Herren. 336 00:49:10,620 --> 00:49:14,100 Er ist ein wunderbarer Arzt. Erstens hat er mich gerettet. 337 00:49:15,100 --> 00:49:17,980 Zweitens ist er ein sehr netter und mutiger Mann. 338 00:49:18,179 --> 00:49:21,380 Bringen wir ihm Champagner! 339 00:49:22,140 --> 00:49:27,260 - Hallo, Ekaterina... - Du bist eine unverbesserliche Aristokratin, Ekaterina. 340 00:49:27,672 --> 00:49:30,753 Schenk ihm etwas Wodka, Semyon! 341 00:49:34,926 --> 00:49:38,526 EKATERINA KARLOVNA 342 00:49:38,579 --> 00:49:42,499 Wir hatten nur ca Noch sind es anderthalb Meilen. 343 00:49:43,879 --> 00:49:46,120 Ist das Kuzyayevo? 344 00:49:46,905 --> 00:49:51,706 - Sie sind völlig verloren, Doktor... Mikhail... - Alexejewitsch. 345 00:49:52,300 --> 00:49:58,340 Mikhail, das Glück hat dich gebracht zum Gut Kuzyayevo. 346 00:49:58,887 --> 00:50:03,728 Der Besitzer ist unser freundlicher Gastgeber, Wassili Soborewski. 347 00:50:04,280 --> 00:50:06,639 - Er legt großen Wert auf Politik. - Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 348 00:50:06,719 --> 00:50:11,920 Und sein charmanter Erbe, Osya... Osip Wassiljewitsch. 349 00:50:18,272 --> 00:50:23,832 Vladimir Favorsky, das Talent der Hauptstadt, und ein Reisender. Er ist gerade aus Spanien zurückgekommen. 350 00:50:24,000 --> 00:50:27,279 Er ist ein Playboy, aber auch ein großartiger Maler. 351 00:50:28,380 --> 00:50:29,660 Ein Illustrator. 352 00:50:30,059 --> 00:50:34,260 Und das ist Tanya. Sie spielt Musik und singt sehr gut. 353 00:50:35,966 --> 00:50:39,006 Das ist mein Kollege, Leo Gorenburg. 354 00:50:39,587 --> 00:50:41,067 Deutsch? 355 00:50:42,719 --> 00:50:45,639 Ich bin Jude ... getauft. 356 00:50:46,360 --> 00:50:49,119 Ich erinnere mich an dich. 357 00:50:51,186 --> 00:50:55,266 Sie kommen aus Dr. Bomgarts Krankenhaus. Du warst es, der mir geholfen hat... 358 00:50:55,651 --> 00:50:57,251 Das ist richtig. 359 00:50:58,013 --> 00:51:01,453 - Du bist ein Bürger, nicht wahr? - Nein, das bin ich nicht. 360 00:51:01,919 --> 00:51:06,359 Ich bin Mitglied der RSDWP. 361 00:51:07,319 --> 00:51:12,560 Ich weiß, wofür RSD steht, aber was ist WP? 362 00:51:12,920 --> 00:51:14,440 Arbeiterpartei. 363 00:51:17,279 --> 00:51:20,479 Du siehst nicht besonders aus wie ein Arbeiter. 364 00:51:25,365 --> 00:51:28,885 - Tanya wollte singen. - Ja, ich erinnere mich. 365 00:51:30,359 --> 00:51:33,120 War auch nicht da Tanzen geplant? 366 00:51:42,779 --> 00:51:45,219 Wurden Sie wirklich von Wölfen gejagt? 367 00:51:45,940 --> 00:51:49,659 Tut mir leid, mein liebes Mädchen. Spielen Sie weiter. 368 00:51:51,860 --> 00:51:57,179 Sag mir, kann das so kompliziert sein? Mechanismus wie der Staat... 369 00:51:57,998 --> 00:52:00,638 ...von Analphabeten regiert werden? 370 00:52:01,346 --> 00:52:07,147 Was ist mit dem Gesetz, Wirtschaftswissenschaften, Militärwissenschaften? 371 00:52:08,253 --> 00:52:11,172 Es wird neue Anwälte geben... 372 00:52:13,299 --> 00:52:15,100 Kommandeure, Ärzte. 373 00:52:15,540 --> 00:52:20,380 - Was stimmt mit den alten nicht? - Hören Sie sich das an, meine Herren. 374 00:52:21,159 --> 00:52:23,520 Warum unterdrücken sie? die alte Versammlung? 375 00:52:23,759 --> 00:52:28,440 Denn dort ist der dicke Priester hat Bestechungsgelder angenommen 376 00:52:28,880 --> 00:52:30,319 und Verkauf von Wodka. 377 00:52:30,879 --> 00:52:34,439 Warum beschmutzen sie die Ländereien? Sie rufen zu Hause an? 378 00:52:35,118 --> 00:52:37,919 Weil Dienstmädchen vergewaltigt wurden und dort ausgepeitscht. 379 00:52:38,259 --> 00:52:40,540 Ein Palast, der zerstört werden kann ist kein Palast. 380 00:52:40,739 --> 00:52:43,460 Ein Kreml, der verblasst ist kein Kreml. 381 00:52:44,279 --> 00:52:49,799 Ein Zar, der vom Thron gestürzt ist ist kein Zar mehr! 382 00:52:50,319 --> 00:52:55,719 Nicht meine Worte, sondern die eines wahrer Aristokrat, Alexander Blok. 383 00:52:56,880 --> 00:52:58,839 Es ist heute kalt, nicht wahr? 384 00:53:01,420 --> 00:53:03,779 Was möchtest du, Eure Exzellenz? 385 00:53:04,259 --> 00:53:06,219 Nun, ich nehme etwas Wodka. 386 00:53:07,179 --> 00:53:12,099 - Wie geht es dir? Wiederhergestellt? - Uns geht es gut, wir sind aufgewärmt. 387 00:53:12,718 --> 00:53:17,519 Aber ich gehe nirgendwo hin. Verschone mich, im Namen Gottes. 388 00:53:23,380 --> 00:53:28,179 - Hör zu, Bruder, wo ist der Mist? - Benutzen Sie das Hauptbadezimmer. Hier entlang. 389 00:53:31,126 --> 00:53:35,325 Also holt er eine Waffe heraus und fängt an zu schießen... 390 00:54:12,080 --> 00:54:16,160 Brüder, schenkt mir noch etwas ein. Ich kann nicht warm werden. 391 00:54:16,479 --> 00:54:18,359 Gießen Sie ihm noch etwas ein. 392 00:55:09,520 --> 00:55:12,120 Ich mag diesen Sanitäter nicht. Wo ist der Arzt? 393 00:55:12,279 --> 00:55:14,879 Sie sagten, er sei zum „Crapper“ gegangen. 394 00:55:17,880 --> 00:55:19,080 Er ist nicht hier. 395 00:55:19,279 --> 00:55:23,080 - Vielleicht ist er im „Nebengebäude“? - Ich habe deine dummen Witze satt. 396 00:55:23,279 --> 00:55:26,960 Und deine Prostituierte ist vulgär, Und du drängst sie zu allen... 397 00:55:27,040 --> 00:55:28,880 Beruhige dich, Tanja. 398 00:55:29,505 --> 00:55:33,146 - Lass mich rein, ich muss gehen. - Gehen Sie stattdessen zum Nebengebäude. 399 00:57:15,659 --> 00:57:20,060 Wo waren Sie, Doktor? Hast du mit Tanya geflirtet? 400 00:57:20,498 --> 00:57:22,418 Du wirst sehen. 401 00:57:23,239 --> 00:57:27,839 Wir haben hier den Sanitäter verhört. Doktor, welche Klasse unterstützen Sie? 402 00:57:28,040 --> 00:57:30,920 Ich kenne nur zwei Klassen: die Kranken und die Gesunden. 403 00:57:31,352 --> 00:57:33,073 Tanya, singe bitte für uns. 404 00:58:56,498 --> 00:58:59,899 GÖRENBURG 405 00:59:01,480 --> 00:59:04,279 Aufleuchten! Weiter! 406 00:59:10,620 --> 00:59:15,060 - Nun, hat sie überlebt? - Nein, sie starb, bevor ich dort ankam. 407 00:59:18,079 --> 00:59:22,159 Treffen Sie Ihren Kollegen, Lev Gorenburg. 408 00:59:22,899 --> 00:59:24,939 Er ist Sanitäter im Simonowskaja-Krankenhaus. 409 00:59:25,140 --> 00:59:27,620 - Wir haben uns schon einmal getroffen. - Hallo. 410 00:59:27,979 --> 00:59:33,740 Ihnen ging das Morphium aus. Erzähl es Anna soll ihm 5 g leihen. Er wird es zurückgeben. 411 00:59:46,100 --> 00:59:50,939 Geh weg vom Herd und setz dich still, oder ich sage es deinem Vater! 412 01:00:39,733 --> 01:00:41,653 Du bist sehr hübsch. 413 01:01:08,038 --> 01:01:10,998 - Was ist das? - Ruf nach Anna! 414 01:01:31,300 --> 01:01:34,620 Anna, bitte gib mir eine Spritze. 415 01:01:35,591 --> 01:01:39,512 Mikhail, du fragst zu oft danach. 416 01:01:40,459 --> 01:01:43,738 Ich werde die Lösung nicht vorbereiten für dich nicht mehr 417 01:01:45,666 --> 01:01:51,026 Anna, meine Liebe, ich wirklich brauche es jetzt. Ich bin krank. 418 01:01:51,620 --> 01:01:53,979 - Lass dich behandeln, Mikhail. - Wo? 419 01:01:54,260 --> 01:01:57,459 Gehe in den Bezirk. Morphin ist kein Heilmittel. 420 01:01:58,100 --> 01:02:02,300 Ich kann es mir nicht verzeihen Bereite es ein zweites Mal vor. 421 01:02:03,345 --> 01:02:06,905 Anna, meinst du das? Ich bin morphinsüchtig? 422 01:02:08,519 --> 01:02:12,240 - Du wirst eins. - Werden Sie die Injektion durchführen oder nicht? 423 01:02:16,872 --> 01:02:18,191 Nein. 424 01:03:02,813 --> 01:03:05,452 Anna, gib mir die Schlüssel zur Apotheke. 425 01:03:06,379 --> 01:03:09,300 Mikhail, bitte, Ich flehe dich an, damit aufzuhören. 426 01:03:09,419 --> 01:03:11,459 Gibst du mir die Schlüssel oder nicht? 427 01:03:12,339 --> 01:03:13,859 Nein. 428 01:03:14,899 --> 01:03:16,818 Du bist hier nur eine Krankenschwester. 429 01:03:17,186 --> 01:03:21,546 Ich befehle dir als Arzt, Gib mir sofort die Schlüssel! 430 01:03:33,285 --> 01:03:35,285 Also wirst du es schaffen oder nicht? 431 01:04:22,759 --> 01:04:25,199 Kommen Sie hierher, um einen Termin zu vereinbaren. 432 01:04:31,072 --> 01:04:33,313 - Wir müssen einen Arzt aufsuchen. - Warten. 433 01:04:33,740 --> 01:04:36,660 - Wie lautet der Nachname des Jungen? - Kowaljow. 434 01:04:47,539 --> 01:04:49,700 Hat es schon lange wehgetan? 435 01:04:50,033 --> 01:04:53,314 - Es tut nicht mehr weh. - Warum bist du dann gekommen? 436 01:04:53,518 --> 01:04:55,919 - Weil mein Arm verrotten wird. - Genau. 437 01:04:56,101 --> 01:04:59,342 Und wir müssen es abschneiden. Was hast du vorher gedacht? 438 01:04:59,660 --> 01:05:02,980 Ich hatte Arbeit zu erledigen... Mylord. 439 01:05:04,005 --> 01:05:08,005 Nimm dieses Papier und geh an unseren Sanitäter Anatoly... 440 01:05:09,227 --> 01:05:10,986 und den nächsten Patienten einschicken. 441 01:05:20,587 --> 01:05:22,266 Hallo. 442 01:05:45,046 --> 01:05:46,765 - Ich übernehme es von dort. - In Ordnung. 443 01:05:47,086 --> 01:05:48,926 Geh weg. Ich werde es selbst nehmen. 444 01:05:57,266 --> 01:06:00,505 ANNA NIKOLAJEWNA 445 01:06:04,660 --> 01:06:07,060 Verzeih mir. 446 01:06:08,300 --> 01:06:10,019 Es ist meine Schuld. 447 01:06:10,419 --> 01:06:13,419 Ich hätte es dir nicht geben sollen die zweite Injektion. 448 01:06:15,219 --> 01:06:16,940 Es ist meine Schuld. 449 01:06:18,885 --> 01:06:21,845 Du bist erledigt. Und ich auch. 450 01:06:22,319 --> 01:06:23,800 Weine nicht. 451 01:06:24,540 --> 01:06:27,380 Anna, das habe ich schon die Dosis verringert 452 01:06:27,739 --> 01:06:29,380 Ich steige aus. 453 01:06:29,905 --> 01:06:34,466 Wenn es sein muss, werde ich mich behandeln lassen. Ich kenne einen Arzt im Bezirk. 454 01:06:35,500 --> 01:06:37,419 Der Sanitäter vermutet etwas. 455 01:06:37,580 --> 01:06:40,500 Er sieht, dass es weniger Morphium gibt in der Apotheke. 456 01:06:42,100 --> 01:06:45,460 Morgen gehe ich in den Bezirk und mehr bestellen. 457 01:06:45,905 --> 01:06:48,186 Sie müssen nach Moskau gehen. 458 01:06:49,538 --> 01:06:51,299 Soll ich mitkommen? 459 01:06:51,939 --> 01:06:54,459 Anna, meine Liebe, es ist nichts. 460 01:06:54,620 --> 01:06:57,740 Ich bin kein Morphiumsüchtiger. Habe ich die Dosis nicht verringert? 461 01:06:59,899 --> 01:07:01,780 Was willst du dann? 462 01:07:03,519 --> 01:07:05,039 Was? 463 01:07:07,486 --> 01:07:09,325 Für dich würde ich... 464 01:07:17,333 --> 01:07:21,572 Vielleicht rettet Sie Ihr Sänger? 465 01:07:25,827 --> 01:07:28,467 Ich brauche niemanden außer dir, Anna. 466 01:07:32,720 --> 01:07:34,760 Ich möchte auch eine Spritze. 467 01:07:35,160 --> 01:07:38,800 Ich möchte verstehen warum du es so liebst. 468 01:07:49,679 --> 01:07:52,998 DIE APOTHEKE 469 01:07:56,325 --> 01:07:58,285 Vorwärts! 470 01:07:59,512 --> 01:08:01,911 Ausweichen! 471 01:08:14,319 --> 01:08:15,799 Platz machen! 472 01:08:16,319 --> 01:08:17,960 Bist du blind? 473 01:08:37,179 --> 01:08:39,139 - 40g Morphium? - Ja. 474 01:08:39,340 --> 01:08:42,460 Wir haben nicht so viel. Ich gebe dir 10g. 475 01:08:47,620 --> 01:08:50,460 - Hallo. - Hallo. 476 01:08:52,359 --> 01:08:53,373 Hallo. 477 01:08:53,419 --> 01:08:55,859 Du kommst aus Simonowskaja. Wie kann ich dir helfen? 478 01:08:59,326 --> 01:09:02,479 Genossen, steckt ihr da zusammen? Wir haben nicht so viel. 479 01:09:02,605 --> 01:09:08,116 Entschuldigung, aber ich habe es bestellt vor einem Monat. Ich habe eine Quittung. 480 01:09:08,433 --> 01:09:11,272 Genossen, ich muss es schicken nach vorne. 481 01:09:11,766 --> 01:09:16,686 Ich habe hier 17g: 10 Gramm für Ihren Kollegen und den Rest für Sie. 482 01:09:17,486 --> 01:09:21,446 Ich habe 30 Betten und 47 Patienten! 483 01:09:22,920 --> 01:09:25,599 Ich glaube meinem Kollegen aus Muryino hat weniger. 484 01:09:28,239 --> 01:09:31,119 Herr Bomgart... 485 01:09:31,819 --> 01:09:35,440 Es ist mir egal, wer was bekommt. Klärt es untereinander. 486 01:09:35,600 --> 01:09:39,319 Ich denke, Herr Bomgart braucht es nicht mehr. 487 01:09:42,819 --> 01:09:45,740 Und übrigens, Du schuldest mir noch 5 g. 488 01:09:52,093 --> 01:09:54,332 Ist das schon lange so? zwischen euch? 489 01:09:54,860 --> 01:09:56,019 Was? 490 01:09:56,739 --> 01:09:59,099 - Sie und der Arzt. - Was? 491 01:09:59,739 --> 01:10:02,380 Ich verstehe. Er ist jung und gutaussehend. 492 01:10:04,360 --> 01:10:08,719 Warum heiratest du nicht Anatoly? 493 01:10:09,280 --> 01:10:11,480 Was, er hat dir auch einen Antrag gemacht? 494 01:10:12,839 --> 01:10:16,359 Sie selbst sagten, er sei alt. 495 01:10:18,925 --> 01:10:22,485 Wir beide sind alt, nicht er. 496 01:11:32,479 --> 01:11:34,280 Weiter! 497 01:11:37,240 --> 01:11:40,360 Ich werde wahrscheinlich nach Moskau gehen im Urlaub. 498 01:11:40,599 --> 01:11:44,360 Warum Moskau? Die Dinge sind nicht besser dort in diesen Tagen. 499 01:11:52,940 --> 01:11:56,100 Sie müssen sterilisieren Deine Spritzen, Mischa. 500 01:11:58,120 --> 01:12:01,400 Sie haben bereits Abszesse. Sie können sich infizieren. 501 01:12:02,068 --> 01:12:04,153 Ja... sterilisieren... 502 01:12:04,859 --> 01:12:08,019 Ich bin keine Krankenschwester, Ich bin nur ein Arzt. 503 01:12:08,960 --> 01:12:11,439 Du hast den magischen Touch. Ihre Injektionen sind schmerzlos. 504 01:12:11,520 --> 01:12:15,159 Ich kann mich nicht einmal vorbereiten die Lösung richtig. 505 01:12:15,927 --> 01:12:18,486 Machen Sie bitte welche. 506 01:12:35,800 --> 01:12:41,560 Die Hauptsache ist, die Dosis nicht zu erhöhen. Zuerst habe ich es getan, aber jetzt habe ich es gesenkt. 507 01:12:43,380 --> 01:12:48,500 Sucht nach Morphinum hidrochloricum ist eine schreckliche Sache. 508 01:12:48,779 --> 01:12:51,380 Es kann Ihnen das Gefühl geben... 509 01:12:52,739 --> 01:12:54,500 ...schrecklich. 510 01:13:33,180 --> 01:13:35,699 Es ist gut... 511 01:13:38,300 --> 01:13:41,779 Es ist eine gute Medizin, Morphium. 512 01:13:44,400 --> 01:13:49,719 Nur ich denke, dass es so sein wird unser Tod, Mischa. 513 01:13:52,159 --> 01:13:54,199 Sei nicht albern, Anna. 514 01:13:55,699 --> 01:13:59,659 Es ist die höchste Manifestation der menschlichen spirituellen Stärke. 515 01:14:00,579 --> 01:14:02,900 Du musst gehen. 516 01:14:04,419 --> 01:14:07,379 Du musst gehen. 517 01:14:22,439 --> 01:14:25,838 DIE Tracheotomie 518 01:14:42,379 --> 01:14:45,619 - Wie geht es dir, Michail? - Großartig. Viele Patienten heute? 519 01:14:45,820 --> 01:14:46,900 Ungefähr 15. 520 01:14:47,227 --> 01:14:50,746 - Gibt es schlimme Fälle? - Ein Mädchen. Sie haben sie gerade mitgebracht 521 01:14:51,779 --> 01:14:53,459 Ich bin gleich da. 522 01:14:58,479 --> 01:15:01,640 Du hast dir Zeit genommen... Es ist Diphtherie-Krupp. 523 01:15:01,920 --> 01:15:04,880 - Wie lange ist sie schon krank? - Dies ist der fünfte Tag. 524 01:15:05,000 --> 01:15:07,439 - Oma, sei ruhig. - Sie wurde am Sonntag krank. 525 01:15:07,760 --> 01:15:10,119 Was warst du? Fünf Tage nachdenken? 526 01:15:11,413 --> 01:15:15,320 - Gib ihr ein paar Tropfen! - Welche Tropfen schlagen Sie vor? 527 01:15:15,400 --> 01:15:17,320 Doktor, Sie wissen es besser. 528 01:15:17,400 --> 01:15:19,240 - Beruhige dich. - Sie wird ersticken! 529 01:15:19,360 --> 01:15:23,919 Ruhig, du! Und du – steh auf oder ich werde nicht einmal mit dir reden. 530 01:15:26,600 --> 01:15:28,640 Sie sind immer so. 531 01:15:29,039 --> 01:15:31,239 Töte ihre eigenen Kinder. Pelageya! 532 01:15:31,399 --> 01:15:33,920 - Wird sie sterben? - Das wird sie. 533 01:15:34,239 --> 01:15:39,479 Oh, Gott! Sie wird ersticken! 534 01:15:39,639 --> 01:15:43,319 Du bist zu spät. Ihre Kehle ist verstopft, sie kann nicht atmen. 535 01:15:43,439 --> 01:15:45,399 Sie braucht eine Operation. 536 01:15:47,039 --> 01:15:49,732 Wir werden ihr die Kehle durchschneiden und ein silbernes Röhrchen hineinstecken. 537 01:15:49,756 --> 01:15:51,360 Sonst wird sie sterben! 538 01:15:52,080 --> 01:15:53,960 Gib ihm keine Erlaubnis! 539 01:15:54,200 --> 01:15:58,200 Entscheide dich fünf Minuten, sonst mache ich es nicht! 540 01:15:58,552 --> 01:16:04,233 - Ich gebe meine Erlaubnis nicht! - Anatoly, bring sie nach draußen. 541 01:16:04,519 --> 01:16:07,000 Hey, ihr beide, geht raus! 542 01:16:09,379 --> 01:16:10,579 Herr... 543 01:17:31,579 --> 01:17:38,820 Wenn mein Mann zurückkommt und findet es heraus... er wird mich töten, ich schwöre bei Gott. 544 01:18:08,572 --> 01:18:12,731 Anatoly, bereite die Instrumente vor, einen Katheter und hol Anna hierher. 545 01:18:14,019 --> 01:18:16,859 Haben sie ihre Erlaubnis gegeben? 546 01:18:19,800 --> 01:18:23,520 - Dir geht es nicht gut, Anatoly? - Nein, nein. Mir geht es gut. 547 01:18:25,719 --> 01:18:30,599 Wie kann das sein, Doktor? Warum ihr die Kehle durchschneiden? 548 01:18:30,839 --> 01:18:35,960 - Werde diese Oma los! - Ihre Mutter ist dumm, aber ich werde es nicht zulassen! 549 01:18:36,120 --> 01:18:39,920 - Gehen! Alles wird gut. - Ich gebe dir keine Erlaubnis! 550 01:18:40,080 --> 01:18:42,559 Der Arzt weiß, was er tut. 551 01:18:42,759 --> 01:18:45,080 Bereiten Sie eine weitere Dosis für heute Abend vor. 552 01:18:45,972 --> 01:18:50,853 Hör auf zu kämpfen, beruhige dich. Ich sagte, hör auf! Geh weg! 553 01:19:00,632 --> 01:19:01,992 Klemme. 554 01:19:10,993 --> 01:19:12,432 Haken. 555 01:19:18,120 --> 01:19:20,080 Anatoly, du blockierst das Licht. 556 01:19:25,852 --> 01:19:27,093 Skalpell. 557 01:19:41,080 --> 01:19:43,599 - Ich halte es. - Lass ihn, er ist ohnmächtig geworden! Halten Sie es 558 01:19:43,880 --> 01:19:45,319 Ich halte es. 559 01:19:51,885 --> 01:19:53,725 Öffnen wir es. 560 01:19:57,279 --> 01:19:58,640 Die Röhre. 561 01:19:59,560 --> 01:20:00,959 Ich halte es. 562 01:20:02,145 --> 01:20:03,505 Danke schön. 563 01:20:11,638 --> 01:20:13,518 Entfernen Sie die Haken. 564 01:20:31,920 --> 01:20:33,279 Naht. 565 01:20:48,859 --> 01:20:51,099 Lass uns gehen, Daisy. 566 01:21:13,144 --> 01:21:15,239 Ein Zeichen meiner Dankbarkeit, Sir! 567 01:21:16,760 --> 01:21:18,879 Gott segne dich! 568 01:21:20,120 --> 01:21:22,200 - Meine Frau betet für Sie. - Vlas, nimm es. 569 01:21:22,359 --> 01:21:26,800 Guter Gott, segne den Arzt und behalte ihn! 570 01:21:27,772 --> 01:21:31,173 Rette ihn und wache über ihn. 571 01:21:33,812 --> 01:21:35,493 Wie geht es dir? 572 01:21:37,479 --> 01:21:39,720 So Gott will, mir geht es gut, Doktor. 573 01:21:40,399 --> 01:21:41,920 Gut. 574 01:21:45,846 --> 01:21:49,846 Schau, dein Vater ist nicht arm. 575 01:21:50,745 --> 01:21:56,386 Ich kann Ihnen eine Adresse in Moskau geben, wo sie Ihnen eine gute Prothese machen können. 576 01:21:59,319 --> 01:22:00,758 Wirklich, eine gute. 577 01:22:05,433 --> 01:22:06,593 Genau dann... 578 01:22:19,999 --> 01:22:23,560 DAS FEUER 579 01:22:24,680 --> 01:22:26,999 Miron! Komm her! 580 01:23:06,539 --> 01:23:08,020 Verzeihung. 581 01:23:50,946 --> 01:23:52,625 Arzt! 582 01:24:00,026 --> 01:24:02,587 Herr! Kuzyayevo brennt! 583 01:24:02,720 --> 01:24:05,039 - Was? Was ist das? - Steh nicht auf. 584 01:24:18,525 --> 01:24:21,166 Weiter! Gehen! 585 01:24:27,640 --> 01:24:32,079 - Arzt! Unser Meister wurde verbrannt! - Bringen Sie ihn ins Krankenhaus. 586 01:24:34,192 --> 01:24:38,473 - Warum habt ihr mich verbrannt, Brüder? - Wassili, geht es dir gut? 587 01:24:39,579 --> 01:24:41,940 Mit dir habe ich immer... 588 01:24:42,379 --> 01:24:46,539 Brüder, das habe ich schon immer getan War gut zu dir... 589 01:25:02,113 --> 01:25:07,592 - Warum habt ihr mich verbrannt, Brüder? - Lieber Gott... 590 01:25:08,840 --> 01:25:14,599 Mit dir habe ich immer... Warum hast du mich verbrannt? 591 01:25:16,059 --> 01:25:19,859 Brüder... Ich habe immer... 592 01:25:20,119 --> 01:25:22,360 Bereiten Sie Verbände vor! 593 01:25:22,859 --> 01:25:25,300 - Ihr seid keine Deutschen... - Alles ist bereit. 594 01:25:25,380 --> 01:25:27,859 - Morphium! - Es ist fertig. 595 01:25:41,140 --> 01:25:44,260 Tanja, Tanja... 596 01:26:16,319 --> 01:26:18,319 Anatoly, wer ist der Schlimmste? 597 01:26:18,439 --> 01:26:21,680 Wassili und seine Tochter. Den Rest habe ich noch nicht gesehen. 598 01:26:21,800 --> 01:26:25,199 - Wo ist Anna? - Doktor, ich... später. 599 01:26:27,632 --> 01:26:29,712 Vlas hat noch drei mitgebracht! 600 01:27:07,760 --> 01:27:10,079 Der Patient... ist gestorben. 601 01:27:12,946 --> 01:27:14,625 Sein Herz blieb stehen. 602 01:27:16,020 --> 01:27:17,539 Und seine Tochter? 603 01:27:18,220 --> 01:27:21,100 Sieht aus, als ob sie auch... 604 01:27:21,859 --> 01:27:23,539 Sie ist gestorben. 605 01:27:31,680 --> 01:27:33,760 Es war kein Morphium. 606 01:27:34,279 --> 01:27:37,880 Ich habe dich angelogen, als ich es gesagt habe Ich hatte die Dosis verringert. 607 01:27:39,432 --> 01:27:44,953 Sie haben eine 2%ige Lösung hergestellt, aber ich habe heimlich 4 % verdient. 608 01:27:46,939 --> 01:27:49,579 Und ich füllte leere Gläser mit... 609 01:27:54,812 --> 01:27:57,092 Deshalb sind sie gestorben. 610 01:27:59,039 --> 01:28:04,039 - Das bedeutet, dass ich ein Mörder bin. - Nein, Mischa. Du bist einfach krank. 611 01:28:05,320 --> 01:28:08,320 Sie werden mich verurteilen zur Zuchthausstrafe. 612 01:28:08,586 --> 01:28:13,226 Nein, heutzutage kümmert sich niemand mehr um sie. 613 01:28:13,720 --> 01:28:16,480 Außerdem waren sie Grundbesitzer. 614 01:28:16,800 --> 01:28:21,480 Mischa, du musst gehen und sich behandeln lassen. 615 01:28:29,100 --> 01:28:30,499 Sie haben Besuch! 616 01:28:30,798 --> 01:28:33,478 Es ist der Sanitäter aus Simonovskaya. 617 01:28:37,500 --> 01:28:42,100 Ich bin gekommen, um meine Schulden zu begleichen ... Dr. Poljakow. 618 01:28:45,893 --> 01:28:47,292 Na ja... 619 01:28:50,892 --> 01:28:53,211 Sollen wir vielleicht etwas Wodka trinken? 620 01:29:03,624 --> 01:29:05,744 Ich denke, es ist besser, wenn wir das nicht tun. 621 01:29:12,513 --> 01:29:14,633 Ich muss in den Bezirk gehen. 622 01:29:27,813 --> 01:29:31,012 DIE STADT UGLICH 623 01:29:47,100 --> 01:29:48,260 Bleib still. 624 01:29:48,460 --> 01:29:51,779 - Sag Anna, dass ich ihr schreiben werde. - Das werde ich, Sir. 625 01:29:52,739 --> 01:29:54,260 Nimm das. 626 01:31:12,973 --> 01:31:18,532 - Stepan, wo soll ich den Eimer hinstellen? - Bring es hierher. 627 01:31:33,165 --> 01:31:36,629 KRANKENHAUS 628 01:31:53,659 --> 01:31:57,859 Sie sind weder der Erste noch der Letzte, Officer. Bleiben Sie einen Monat hier. 629 01:31:58,320 --> 01:32:03,440 Heutzutage die Psychiatrie Das Krankenhaus ist der vernünftigste Ort. 630 01:32:04,780 --> 01:32:07,020 Außerdem ist es hier ruhiger als in Moskau. 631 01:32:07,179 --> 01:32:10,179 Manche Leute wollen in einem sein sozusagen ein revolutionärer Sturm... 632 01:32:10,299 --> 01:32:14,020 aber hier ist es schön und friedlich. Mit einem Wort: provinziell. 633 01:32:18,340 --> 01:32:20,340 Hallo, Kollege. 634 01:32:20,859 --> 01:32:23,739 Noch einmal in die Apotheke gehen? 635 01:32:24,819 --> 01:32:28,020 Nein. Dieses Mal bin ich gekommen, um dich zu sehen. 636 01:32:39,612 --> 01:32:41,293 - Kirill! - Was? 637 01:32:41,699 --> 01:32:43,739 Gib ihn zu. 638 01:33:06,380 --> 01:33:09,220 Bitte hier entlang, Herr Poljakow. 639 01:33:12,060 --> 01:33:14,739 Das ist dein Bett. 640 01:34:20,940 --> 01:34:23,299 Gehst du auf die Toilette? 641 01:34:23,740 --> 01:34:25,860 Es ist dort drüben, rechts. 642 01:34:44,165 --> 01:34:46,165 Die Toilette ist da drüben. 643 01:35:27,660 --> 01:35:29,860 Sind Sie wegen eines Eingriffs hier? 644 01:35:32,379 --> 01:35:34,499 Auf welcher Station sind Sie? 645 01:35:37,938 --> 01:35:39,658 Ich bin Poljakow. 646 01:35:42,173 --> 01:35:43,732 Poljakow... 647 01:35:47,506 --> 01:35:49,506 Poljakow, Station 10. 648 01:35:49,893 --> 01:35:53,693 Sie sind für den Nachmittag eingeplant. Wir rufen für Sie an. 649 01:35:59,139 --> 01:36:00,620 Morphiumsüchtig? 650 01:36:07,100 --> 01:36:09,340 Ich kann dir etwas Wodka leihen. 651 01:36:20,547 --> 01:36:22,547 Gib mir deine Tasse. 652 01:36:31,999 --> 01:36:34,039 Hast du Geld? 653 01:36:35,360 --> 01:36:37,120 Wie viel kostet es? 654 01:36:37,780 --> 01:36:39,939 Die Flasche kostet 50 Rubel. 655 01:36:40,500 --> 01:36:42,420 Sie können später bezahlen. 656 01:37:32,433 --> 01:37:34,232 Die Toilette ist da drüben. 657 01:38:27,820 --> 01:38:32,459 Kaufen Sie The Voice! Die beste Zeitung! Alle Neuigkeiten! 658 01:38:32,820 --> 01:38:37,060 Aktuelle Nachrichten von der Front! Neues Dampfschiff auf der Wolga gebaut! 659 01:38:46,299 --> 01:38:50,540 Die beste Zeitung! Alle Neuigkeiten von der Front! 660 01:38:53,419 --> 01:38:58,379 Guten Tag, Elizaveta. Du siehst wunderbar aus. 661 01:38:58,659 --> 01:39:00,980 Vielen Dank, Kapitän. 662 01:39:14,940 --> 01:39:17,419 Halt! 663 01:39:21,019 --> 01:39:23,859 - Was ist das Problem, Soldaten? - Komm her und ich zeige es dir! 664 01:39:23,979 --> 01:39:26,099 Wer glaubst du, dass du bist? 665 01:39:27,099 --> 01:39:29,819 Helfen! Helfen! 666 01:39:45,220 --> 01:39:50,420 Am Boden! Nicht bewegen! Ich werde dich töten, jüdischer Abschaum! 667 01:39:50,580 --> 01:39:54,779 - Halt die Klappe, du Idiot! Den Mund halten! - Verschwindet da! 668 01:39:54,899 --> 01:39:56,899 Halt jetzt die Klappe! 669 01:40:22,219 --> 01:40:25,420 Dies ist eine psychiatrische Klinik. Die Menschen hier sind krank. 670 01:40:25,580 --> 01:40:29,259 Sie wissen nicht, was sie tun. Sie sind psychisch krank. 671 01:40:29,940 --> 01:40:32,860 - Das sind kranke Leute! - Wir kümmern uns jetzt um sie. 672 01:40:33,259 --> 01:40:38,139 - Wer hat geschrien? - Das sind psychisch kranke Menschen! 673 01:40:41,792 --> 01:40:45,712 Da drüben! Die letzte Station! 674 01:41:31,819 --> 01:41:33,819 Wahnsinnig... 675 01:41:35,779 --> 01:41:37,540 Oh mein Gott... 676 01:42:19,520 --> 01:42:22,560 - Haben Sie Papiere? - Was? 677 01:42:22,679 --> 01:42:25,639 Haben Sie Papiere? Zeugnisse? 678 01:42:26,280 --> 01:42:28,679 Ich bin Dr. Polyakov. 679 01:42:29,447 --> 01:42:31,286 Haben Sie Papiere? 680 01:43:12,320 --> 01:43:15,240 Ich verlange, dass du mir alles gibst der Medikamente auf dieser Liste! 681 01:43:15,360 --> 01:43:17,360 - Haben Sie einen Haftbefehl? - Ein Haftbefehl? 682 01:43:17,440 --> 01:43:21,839 Durch den Erlass des Revolutionskomitees Ich kann Sie sogar ohne Haftbefehl verhaften! 683 01:43:21,999 --> 01:43:23,759 Nimm einfach alles... 684 01:43:32,313 --> 01:43:33,592 Hallo. 685 01:43:55,839 --> 01:43:57,479 Anna! 686 01:43:59,280 --> 01:44:01,040 Arzt? 687 01:44:02,480 --> 01:44:04,720 Poljakow? Du... 688 01:44:07,480 --> 01:44:09,039 Doktor! 689 01:44:10,920 --> 01:44:14,199 Warten! Mikhail, eine Sekunde! Warten! 690 01:44:15,306 --> 01:44:19,306 Polyakov, wie bist du hierher gekommen? 691 01:45:08,319 --> 01:45:10,720 Du musst gehen. 692 01:45:11,760 --> 01:45:13,840 Du bist schon lange genug hier. 693 01:46:27,806 --> 01:46:32,152 KINOSAAL 694 01:46:38,319 --> 01:46:41,920 Weißt du... ich habe kein Geld. 695 01:46:42,319 --> 01:46:45,279 Bitte, nimm meine Uhr. 696 01:46:45,519 --> 01:46:48,800 Nein, ich werde es nicht nehmen. 697 01:46:49,040 --> 01:46:51,319 Kommen Sie kostenlos rein. Gehen. 698 01:49:09,214 --> 01:49:13,133 DAS ENDE